「look up to」は、会話中でよく使う「尊敬する」という意味の熟語です。
字義通りの「見上げる」という意味もあり、比喩的に「尊敬する」に繋がると思うと覚えやすいですし、反対語の「look down on」も思い出しやすくなりますね。
目次
英熟語「look up to」の意味
「look up to」には「～を見上げる」と「～を尊敬する」という二つの意味があります。
「～を見上げる」
「～を尊敬する」
【1】I looked up to the ceiling, and I found a small but recognizable crack.
（天井を見上げたら、小さいけれど目に見えるヒビを見つけた)
【2】Kyle looks up to his coach.
(カイルはコーチを尊敬している)
【1】の「～を見上げる」は、「look(見る)」、「up(上)」、「to（～の方)」という単語それぞれの意味から理解できますので、熟語の解説としては【2】の「～を尊敬する」の方を取り上げていきます。
「look up to 」の使い方や間違えやすい所など
「look up to」は会話で使う
「look up to」は、主に会話で使われる表現です。
文章語では、この後ご紹介するrespectやadmireを使います。
「look up to」と「look up」
動詞「look」には「look up（～を調べる)」という熟語があり、紛らわしいので注意しましょう。
【3】a) Alan looked up all the new English words in the dictionary.
(アランは新出の英単語全てを辞書で調べた)
b) Alan looks up to his English teacher.
(アランは英語の先生を尊敬している)
【4】a) Alan looked it up in the dictionary.
（アランはそれを辞書で調べた）
b) ×Alan looks him up to.
（不可:アランは彼を尊敬している）
「look up to 」の類語・言い換え表現を解説
respect を使った言い換え
「look up to」と同じく「尊敬する」を表すには単語「respect（尊敬する）」を使います。
【5】a) My daughter looks up to her ballet teacher.
b) My daughter respects her ballet teacher.
(私の娘はバレエの先生を尊敬している)
「尊敬する」内容を細かく言いたいときには、「look up to ～ as ～(~として尊敬している)」と「respect ～ for ～(~の点で尊敬している)」となります。
respectの方が、尊敬する点を細かく述べられますね。
【6】a) My daughter looks up to her ballet teacher as a dancer.
(私の娘はバレエの先生をダンサーとして尊敬している)
b) My daughter respects her ballet teacher for her thorough knowledge of the art.
(私の娘はバレエの先生を、バレエ芸術への該博な知識を持っているので、尊敬している)
細かく言うと、「respect」は相手の尊敬すべき価値を認めて敬うと定義できます。
それに対し、「look up to」は相手を高く評価したから尊敬する場合に使うので、立場上相手に敬意を払う【7】のような例では「respect」を使います。
【7】Respect your teacher. You should be politer.
(先生に敬意を払いなさい。もう少し丁寧に接するべきです）
admire を使った言い換え
「admire」も「尊敬する」の意味の単語ですが、「look up to」や「respect」と違い、「称賛する」という意味も持っています。
上の2つの表現は評価すべき点があるから評価しているだけとも言えますが、「admire」には評価すべき点を認めるだけでなく、好意や憧れが加わっています。
【8】We all admire him as a talented painter.
(私たちは皆、彼を才能ある画家として尊敬している)
【9】I admire Ken for his courage.
(ケンの勇気を尊敬する)
【10】I don’t quite agree with her, but I do admire her for her being consistent with her belief.
(彼女と意見が合うとは言いかねるが、彼女の信念を貫くところは尊敬している)
【11】Not noticing that it was his own reflection, Narcissus admired himself.
（自分が映っているだけと気づかず、ナルシスは自分の姿に惚れ惚れとした）
「look up to」の反対語は？
「look up to(尊敬する)」の反対語は「look down on(見下す)」です。
前置詞がupとdownで、上向きに見るのか下向きに見るのかの対比が明らかで、覚えやすいですね。
【12】That patient looks up to doctors, but looks down on nurses.
(あの患者は医者のことは尊敬しているが、看護師のことは見下している)
【13】 Ellie looks down on anyone that is less successful than her.
(エリーは、自分より上手く行っていない人のことは全員見下している)
英熟語「look up to」のまとめ
「look up to」は、同じ「尊敬する」でも「respect」よりは気持ちが込められ、「admire」程は強い感情ではなく、中間的な表現になります。
ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。
