「play a part in」は英検では準一級レベルの英熟語で上級者向けです。
目次
英熟語「play a part in」の意味や使い方
「play a part in」の意味
「play a part in」には以下の意味があります。
「資する」
「～の役割を果たす」
状況や過程において、ある一定の役割を果たすという意味合いの熟語になります。
「play a part in」の使い方
では、例文を見ていきましょう。
I play a part in the new project.
（私は新しいプロジェクトの一翼を担っている。）
My father played a part in the development of the railway system in Taiwan.
（私の父は台湾の鉄道機関の開発に携わった。）
I hope this event plays a part in bringing the two companies more friendly relations.
（私はこのイベントが両社の親密な関係を築くための役割を果たしていると願います。）
「play a part in」の間違いやすい所
動詞「play」は、「遊ぶ、演技する、（楽器を）演奏する、（スポーツ）をする」と幅広い意味で使われる動詞です。
A: He played an important part in the movie.
（彼は映画で重要な役を演じた。）
B: He played a part in success of the company.
（彼は会社の成功する一翼を担った。）
AとBの例文は、どちらも「play a part in」の語順で使われていますが、少し訳し方が違います。
Aは「play＝演じる」の意味で使われていて、映画の中での重要な役を演じたという意味になります。
Bは「play a part in＝一翼を担う」の意味で使われています。会社の成功において大切な仕事を担当したという少し派生した意味になっていますね。
「play a part in」の類語・言い換え表現
「play a role in」を使った言い換え
「part」を「role」に言い換えても同じ意味になります。
The entrance exam plays a large role in Japanese education system.
（入試は、日本の教育システムにおいて大きな役割を果たしている。）
It’s hard to say that his proposal played a role in the new project.
（新しいプロジェクトに彼の提案が貢献したとは言い難い。）
How did she play a role in preparing the new section of the shop?
（彼女は店舗での新しい部門を立ち上げる準備について、どれほどの役割を果たしましたか？）
「contribute to」を使った言い換え
動詞の「contribute to = ～に貢献する」を使って言い換えてみましょう。
I want to contribute to my father’s company in my future.
（私は将来、父の会社に貢献したいです。）
He contributed to success of the company through the new project.
（彼は新規プロジェクトを通して、会社の成功に貢献した。）
The new product contributed to cost reduction.
（新製品はコスト削減に貢献した。）
「have a hand in」を使った言い換え
熟語の「have a hand in = ～に関わる」を使って言い換えてみましょう。
We should thank all who had a hand in this project.
（私たちはこのプロジェクトに関わった方々に感謝すべきです。）
Did you have a hand in the accident?
（あなたはあの事故に関与しましたか？）
英熟語「play a part in」のまとめ
今回は、英熟語の「play a part in」について学びました。
意味の幅が広く、日本語で同じ意味を持つことばは多く、表現の幅が広いと言えます。
ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。
