英熟語

【3分で英熟語解説】go in forの意味・使い方・例文・言い換えなど

「go in for」という熟語は複雑です。「go(行く)」からは想像もつかないような「~が好きである」に始まり、

「~に賛成する」や「~を専攻する、職業にする」、更には「参加する」まで意味します。

イロハ
イロハ
一通り概観してみましょう。

英熟語「go in for」の意味

「go in for」は「~に参加する」、「~が好きである」に始まり、「~を専攻する」、「~に賛成する」など、前後の文脈によって多くの意味を持つ熟語です。

「~に参加する」

「~が好きである」

スポンサーリンク

【1】I heard that Tim is also going in for this competition.

(ティムもこのコンペに参加すると聞いたよ)

 

【2】Dress nicely when you go in for an interview.

(面接に行くときには、きちんとした格好で行きなさい)

 

【3】My grandmother goes in for superstition.

(祖母は迷信が好きだ/迷信深い)

 

【4】Dorothy was the only person in her family that did not go in for medicine.

(家族の中で、ドロシーだけが医者にならなかった)

 

【5】I don’t go in for the claims being made about her.

(彼女について言われているあれこれについては、賛成できない)

スポンサーリンク

「go in for」の使い方や間違えやすい所など

「go in for」の数ある意味の中でも、知らないと意味を取りづらいのは「~が好きである」でしょう。

この場合の「好きである」は、単純に好き嫌いを述べているのではなく、実際に趣味や興味の対象として行っているという意味になります。

繰り返し、または習慣的に行っていることが「参加する」との違いでもありますので、目的語の内容を吟味して、どちらの意味か見極めてくださいね。

【6】She has gone in for collecting postcards.

(彼女は趣味で葉書を集めている)

 

【7】Do you go in for any sport?

(何かスポーツをしていますか?)

【8】のように「好きである」ではなく、「追い求める」として、「go in for」の指向性をより強く訳出した方が適切な場合もあります。

【8】We don’t go in for the latest fashion any more.

(私たちはもう最新のファッションは追い求めていません)

スポンサーリンク

「go in for」の類語・言い換え表現を解説

「go in for」の使用法は多岐に渡り、また「参加する」の意味でも用いるのは主にイギリス英語ということもあり、同じような意味の幅を持った単語や熟語を見つけるのは困難です。

「参加する」と、「好きである」の2種類に分けて言い換えを紹介していきます。

「take part in」を使った言い換え

「参加する」の意味での「go in for」は、「take part in」で言い換えられます。

【9】Most of the employees took part in the strike.

(従業員のほとんどがストライキに参加した)

 

【10】Takeshi and I are going to take part in the marathon.

(タケシと僕は、そのマラソンに参加するつもりだ)

 

【11】Three teams from our company will take part in this competition.

(当社からは3チームがその審査会に参加する予定だ)

 

【12】My son got arrested for taking part in the riot.

(私の息子は暴動に加わったとして逮捕された)

「enjoy」 を使った言い換え

「go in for」の表す「好きである」が何かをすることを楽しむと理解すると、「like」より「enjoy」が適切と言えます。

【13】My daughter enjoys ballet every week.

(私の娘は毎週バレエを楽しんでいる)

 

【14】Edward has never gone in for ethnic foods. He only enjoys American food.

(エドワードはエスニック料理を良いと思ったことはなかった。アメリカ料理だけが良いと思っている)

英熟語「go in for」のまとめ

「go in for」は、強い志向を表現する際に幅広く使用できます。

しかし一部の意味はイギリス英語であるなど、自分で使える表現とするにはハードルが高い表現でもあります。

イロハ
イロハ
まずは目にした時に戸惑わずに理解することを目指してみてください。

ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。

⇒スタディサプリToeicを見てみる

⇒スタディサプリビジネス英語を見てみる