「fit in with」は周辺のものや人と調和していることを意味します。
人とうまくやっていることも表せますし、会社や法、政策などと合っているかもこの熟語で示せます。
目次
英熟語「fit in with」の意味
「fit in with」は自動詞として「~になじむ」、「～とうまくやる」という意味を持ちます。
「なじむ」
「うまくやる」
友人や家族と仲良くすることも表現できますし、会社などの団体で、その団体の雰囲気に合うことも「fit in with」で言い表すことができます。
【1】Gregg fits in with his girlfriend’s family.
(グレッグは恋人の家族とうまくやっている)
【2】Who among these candidates do you think fits in with our team?
(候補者の内、誰が我々のチームに合うと思う？
何と「なじむ」かが文脈から明らかな場合や、特定せずに済ませたい場合は、【3】のように、with以下を省く場合もあります。
【3】I do pretty well in school, but I feel like I sometimes don’t fit in.
(学校ではうまくやっているけれど、合ってないんじゃないかと思う時がある）
主語は人間に限らず、無生物でもかまいません。
【4】The brand new building fits in beautifully with the historic district.
（その真新しい建物は歴史的な建築物から成る街並みに見事に調和している）
【5】Her plan fits in with the company’s general aims.
(彼女の計画は社の一般的な方針に沿っている)
「fit in with」の使い方や間違えやすい所など
「fit in with」には他動詞としての用法もあり、「～と合わせる」、「都合をつける」という意味になります。
この用法では動詞fitが他動詞として目的語を取ります。動詞の直後に目的語が来ますので区別してください。
また、こちらの「都合をつける」の意味ではwithのない「fit in」の方がよく使われます。
【6】Kyle fit his schedule in with his daughter.
（カイルは娘と予定を合わせた）
【7】I told Amy that this is an emergency, and she said she could try and fit me in after lunch.
(エイミーにこれは緊急事態だと話して、昼食後に時間を作るようにすると言ってもらった）
「fit in with」の類語・言い換え表現を解説
「get along with」 を使った言い換え
人間関係を「うまくやる」という意味では「get along with」という熟語で言い換えができます。
【8】Lynda will get along with the new staff.
(リンダは新人と上手くやれると思う)
「（複数の人）がお互いにうまくやる」という自動詞的用法では、with以下の目的語が不要になります。
【9】My daughters just don’t get along.
(うちの娘たちはとにかく姉妹で仲良くできない)
「fit into」 を使った言い換え
「fit in with」に含まれる動詞「fit」には「fit into」という熟語もあります。
「fit into」は「ぴったりはまる」という意味で、人間のことを言う場合は、特性などが類似しているのでその一員となっているというニュアンスです。
上で見た「get along with」にある「うまくやる」、「トラブルを起こさないでおく」のような意味合いはありません。
【10】She soon fitted into her community.
(彼女はまもなく周囲に溶け込んだ)
【11】Having been trained in a different method, you wouldn’t fit into this team.
(習ってきたメソッドが違うから、このチームでは上手く行かないと思うよ）
【12】Her project does not fit into any of the pre-existing categories.
(彼女の企画は既存のどの分野にも当てはまらないものだ）
「fit in with」の反対語は？
なじむ」の反対である「その場に合っていない」、「浮いている」という意味の熟語が「out of place」です。
【13】How is Lucy getting along in her new school?
(ルーシーは新しい学校でうまくやっている？）
I’m afraid she seems a bit out of place.
(ちょっと浮いているみたいに見えるよ)
英熟語「fit in with」のまとめ
「fit in with」の「fit」は動詞、形容詞、名詞が全て同形です。
ある職務に「fit（適任な）」人が、職場の雰囲気に「fit in with（なじむ）」ことができず退職したなどという文章も作れてしまいます。
ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。
