卒業や転職、引っ越しなどでこれまであった付き合いが継続できなくなった時、お互いに会う理由がなくなった時、別れの挨拶で「Keep in touch（連絡を取り合いましょう）」がよく聞かれます。
目次
英熟語「keep in touch with」の意味
「～と連絡を取り合う」
「～と交際を続ける」
「keep in touch with」は「～と連絡を取り合う」や「～と交際を続ける」という意味があります。
単語に分解しても理解が易しい熟語で、類似表現の理解にも応用が利くので、分解してみてみましょう。
【1】keep：保つ、維持する
in touch：連絡が取れる
with：～と
「keep（維持する）」は、特に複雑なところはありません。
「in touch」は「接触して」という意味の他に、人間関係で「（～と）連絡が取れる」という意味があります。
「with(~と）」も合わせると「～と連絡を取り合う」、「～と交際を続ける」という意味になります。
【2】Tom had kept in touch with Mary by writing until the war ended.
（戦争が終わるまで、トムはメアリーと手紙で連絡を取り合っていた）
【3】I know that he is doing well because I keep in touch with him by email.
（彼が元気にやっていることは知っているよ、メールで連絡を取り合っているから）
【4】She visits her hometown from time to time to keep in touch with her old friends.
（彼女は旧友との付き合いのため、自分の地元によく出かける）
「keep in touch」には、もう一つ、「最新の情報に通じている」という意味で使われることもあります。
withの後が人物でない時には、こちらの意味も考慮しましょう。
【5】Ask Derek. He keeps in touch with the latest series of smartphones.
（デレクに聞くといいよ.。彼は最新のスマートフォンの情報を知っているから）
「keep in touch with」の使い方や間違えやすい所など
「keep in touch with」は、会話でもメールなどでも、暫く合わなくなるときの別れの言葉として非常によく使われます。
「さようなら」と関係を断ち切るのではなく、「連絡を取り合いましょうね」と言うことで配慮ある挨拶となりますので、必須とも言える表現です。
この用法では「keep in touch with each other（お互いに連絡を取り合う）」ことが含意されていることが、文脈上明白なため、with以下は通常省略します。
【6】(Let’s) keep in touch!
（連絡取り合おうね！）
【7】We have a LINE group, so join us and keep in touch.
（私たちのLINEグループがあるので、参加して連絡を取り合いましょう）
「keep in touch」は仕事の時にも使え、「今後もよろしくお願いします」のような意味を表すことができ、便利なので覚えておきましょう。
【8】Please keep in touch.
（今後ともどうぞよろしくお願いいたします）
相手に先に「Keep in touch」と言われてしまった場合、どう返事をしたらよいでしょうか？
「I will do so（そうします）」とそこから派生する表現や、「もちろん」という返事をよく使います。
【9】a) I will (keep in touch with you via email).
（はい〔メールで連絡します〕）
b) Of course/Definitely/Sure thing!
（もちろん！）
上司に言われたような場合は、「Yes, sir」が適当でしょう。
上司が女性の場合は、madamやその通常の発音であるma’amが対応しますが、あまり喜ばれないことが多い呼びかけですので、普段の呼び方に従ってください。
また、「Keep in touch」が明らかに社交辞令であったり、あまり連絡を取り合う気のない相手に言われた場合でも、「I will, thanks」など、当たり障りのない言い方で受け流しましょう。
「keep in touch with」の類語・言い換え表現を解説
stay in touch withを使った言い換え
「keep in touch with」と構成的にも、単語の意味的にもよく似ているのが「stay in touch」です。
stayの意味は「とどまっている」なので、「連絡を取り続ける」となり、「keep in touch」の言い換えとして使えます。
ただし、「stay in touch」の方が、より親密に連絡を取り合うニュアンスがあります。
【10】It’s funny you stay in touch with her. You don’t have much in common, do you?
（あなたと彼女が連絡を取り合っているって不思議ね。共通点があまり無いでしょう？）
be in touch withを使った言い換え
「stay」と同様、ある一定の状態を表すbe動詞も「in touch with」と組み合わせて使うことができます。
【11】Are you still in touch with Tom?
（トムとはまだ連絡を取り合っている？）
【12】Tom is the last person I want to be in touch with again.
（トムとは2度と連絡を取りたくない）
「keep in touch」の反対語は？
「連絡を取らなくなる」、「音信不通になる」を表現するには「contact with（～との連絡）」を含む表現を使います。
動詞は「lose（失う）」や「be out of（～を失って）」を使います。
【13】We lost contact with her for a few years.
（彼女とはもう何年も連絡を取っていない）
【14】Dr.Brown is worried because he is out of contact with one of his patients.
（ブラウン医師は、患者の一人と連絡が取れなくなっているので心配している）
Touchも使えますが、「in touch」ではなく、ただの「touch」となりますので、気を付けてください。
【15】 I lost touch with all my old school friends.
（昔の学校の友人とは、誰とも連絡を取っていない）
英熟語「keep in touch」のまとめ
「Keep in touch」は会話でもメールでも、非常によく使われる表現です。
stayやbe、loseなどのごく基本的な動詞と組み合わせて、表現をどんどん広げていくことができるのも嬉しい点です。
ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。
