熟語sit forは「世話をする」、「試験を受ける」、「ポーズを取る」など、色々な種類の行為を表すことができます。
目次
英熟語「sit for」の意味
「世話をする」
「試験を受ける」
「ポーズを取る」
熟語「sit for」には大きく異なる意味が複数あります。
一つ目は「世話をする」で、「ベビーシッター」の語でもおなじみの用法です。
第2、3の「試験を受ける」と「ポーズを取る」はどちらも「座る」ことがその行為の基本的な姿にあり、「sit（座る）」からイメージしやすい行為ばかりです。一つ一つ解説します。
「世話をする」
「世話をする」という意味でのsit forは、sitの意味の一つである「看護する」、「世話をする」の用法の一つです。
【1】Sorry, I cannot go tonight. I’m sitting for my nephew.
（ごめん、今夜は行けないんだ。甥っ子の面倒を見ることになっているから）
Baby-sitやpet-sitのように、世話をする対象を動詞に組込んでしまうこともよくあります。
【2】Natalie asked me to kitty-sit for her cat.
（ナタリーが私に彼女の猫を世話して欲しいと頼んだ）
「試験を受ける」
「試験を受ける」ことは、典型的には着席して行われますから、分かりやすい表現です。
sit forを用いるのは、主に公的な試験を受験する時です。
【3】If you want to work in the US, be sure to sit for TOEIC, and not TOEFL.
（アメリカで仕事をしたいのならば、TOEFLではなく、TOEICを受験するようにしましょう）
【4】Sitting for the final exam is compulsory in order to pass a course.
（講座の修了認定のためには、期末試験を受けることが必須です）
「（～のために）ポーズを取る」
第3の意味である「ポーズを取る」は絵や写真のために、モデルとなってポーズを取ることを表します。
こちらも「座る」姿が思い浮かべやすい行為ですね。
座ってポーズを取るのが典型例ですが、sit forは「ポーズを取る」と訳している通り、何かのためにポーズを取っているのであれば、起立していても横になっていても、sit forを使ってファ大丈夫です。
【5】Gertrude Stein sat for Picasso 90-odd times.
（ガートルード・スタインは90数回、ピカソのモデルになった）
【6】Our dog would also sit for a family portrait.
（家族写真には、犬も一緒に納まったものだった）
「sit for」の使い方や間違えやすい所など
上で見たどのsit forとも意味が違いますが、日常会話で、特に料理番組やレシピでsit forという表現をよく見かけます。
「sit（そのままである）」と時間を表す前置詞forの組み合わせです。forの後が名詞ではなく、時間表現になっているので、見分けは容易です。
【7】Cover, lower heat, and let sit for five minutes.
（蓋をして、火を弱め、5分間そのままにします）
【8】Your plum wine will have to sit for a rather long time.
(梅酒は相当な期間、そのままで置いておかなければなりません）
「sit for」の類語・言い換え表現を解説
take care of を使った言い換え
「世話をする」は、「take care of（世話をする）」で言い換えられます。
【9】I took care of my sister’s parrot while she was away.
（妹が不在の間、妹のオウムの面倒をみていた）
同じ「世話をする」ですが、sit forは本来の世話役の代理で世話をする時に使います。
take care ofにはそのような制限はありません。自分のペットや子ども、介護中の親などの世話をするときには、間違えてsit forを使わないように気を付けましょう。
【10】［不可］Sorry, I cannot go tonight. I’m sitting for my son.
［可］Sorry, I cannot go tonight. I’m taking care of my son.
（ごめん、今夜は行けないんだ。息子の面倒をみるから）
pose for を使った言い換え
「pose（ポーズを取る）」という動詞は、絵や写真のためにポーズを取るという意味でのsit forを言い換えることができます。
【11】Gertrude Stein had posed for Picasso since he was sixteen.
（ガートルード・スタインは、ピカソが16歳の時からピカソのモデルをしていた）
【12】Can you pose for a photo when there’s a whole birthday cake in front of you?
（目の前にホールの誕生日ケーキがあるのに、写真のためにポーズなんか取っていられる？）
英熟語「sit for」のまとめ
Sit forは複数の意味を持ちます。
その上前置詞forの意味が「時間」の場合もあり、同音異義語が多くなってしまって戸惑います。
ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。
