熟語run forは「立候補する」と「続く」という異なる意味があります。「run for it（逃げる）」のような非常に固定化した言い方もあります。
目次
英熟語「run for」の意味
「立候補する」
「(一定期間）続く」
立候補する
熟語run forは、選挙などで候補者として出ることを意味します。「立候補する」や「出馬する」と訳されます。
【1】Barack Obama first ran for president in 2008.
（バラク・オバマは、2008年に初めて大統領に立候補した）
【2】Three faculty members ran for the Department Chair of English.
（３人の教員が、英語学部の学部長に立候補した）
【3】In the recent elections, women ran for candidacy at unprecedented levels: 350 women from a total of 800 candidates.
（最近行われた諸々の選挙において、嘗てない水準での女性の立候補者が現れた。候補者総数800人中、350人である。）
動詞run自体に「競争に参加する、立候補する」という意味があるため、「立候補する」の意味を持つのはrun forだけとは限りません。
【4】It turned out that Tony will run as the only candidate.
（トニーが唯一の立候補者であると発覚した）
（一定期間）続く
動詞runは、何かが継続して行われる状態を述べる用法もあります。その用法に継続期間を示すforがつくと「run for（一定期間）続く」となります。
ただし、run forで表される出来事の種類は限定的で、芝居や映画、展覧会などの催し物や、法的な有効期間などに用いられます。日本語にも、「ロングラン」の言葉で取り入れられています。
【5】Kenneth Branagh’s movie “Hamlet” runs for four hours.
（ケネス・ブラナーの映画『ハムレット』は上映に４時間かかる）
【6】 The singer said that his “Final World Tour” will run for a year.
（その歌手は、自分の「最後の世界ツアー」を１年かけて行うと言った）
【7】The permit runs for twelve months from the day of issue.
（許可証は、発行日より12か月有効です）
「run for」の使い方や間違えやすい所など
Run forを見ると一番お馴染みの「run（走る）」を思い出すかも知れませんが、「~の方に走って行く」という意味では、前置詞はtoやtowardなどになります。
【8】a) Peter ran for President.
（ピーターは大統領選に立候補した）
b) Peter ran to the president.
（ピーターは大統領に駆け寄った）
また、「run for it（逃げる）」という決まった表現もあります。ここでのitは何か特定のものを指すわけではありません。
あくまでもrun for it全体で「逃げる」という意味だと覚えておきましょう。
【9】The thief ran for it, and Tom chased him for nearly five hundred meters.
（泥棒は逃げ出したが、トムは500m近くも追いかけた）
【10】Run for it! They are after us!
（逃げろ！ 奴らが追いかけてくる！）
「run for」の類語・言い換え表現を解説
stand を使った言い換え
選挙に出馬するという意味でのrun forは、アメリカ英語でよく使う表現です。
イギリス英語では「stand for（～に立候補する）」や「stand as a candidate（立候補する）」のように、standという動詞を使います。
【11】In England you stand for Parliament but in America you run for Congress.
（イギリスでは「王国議会」に立候補しますが、アメリカでは「連邦議会」に立候補します）
【12】She decided to stand as a candidate in the union elections.
（彼女は組合選挙に立候補することにした）
hold forを使った言い換え
色々なイベントを開催することを表すためには「hold（開催する）」という動詞が使えます。
能動形hold forの形を取ることも可能ですが、受動形be held forの方がよく使われます。
【13】This movie will hold for another week.
（この映画は、もう1週間上映します）
【14】The Sapporo Snow Festival is held for about a week every year in February.
（さっぽろ雪まつりは毎年2月に約1週間開催されます）
英熟語「run for」のまとめ
Run forのそれぞれの意味は動詞runの意味から導けますが、使われる状況がはっきりしていますので、各パターンを覚えてしまう方が早いでしょう。
ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。
