「take delight in」は熟語と呼ぶのは気が引けるほど、構成単語の意味そのままで使うことができます。
目次
英熟語「take delight in 」の意味と使い方を解説
「 take delight in」の意味は「～を喜ぶ」「～を楽しむ」
「take delight in」は、「delight（喜び）」の意味から素直に「～を喜ぶ」、「～を楽しむ」と理解してかまいません。
「 take delight in」の使い方
～の部分には、名詞か動名詞が入ります。
【1】
a) Sarah took delight in her new job in London.
（サラはロンドンでの新しい仕事を楽しんだ）
b) My brother takes delight in watching old movies.
（兄は古い映画を見るのが好きだ）
「delight」は名詞なので、「great」や「much」などの形容詞、副詞を加えて程度を表すこともできます。
【2】
a) We take great delight in what you have to say.
（あなたの思う所を聞かせてもらえたらとても嬉しいです）
b）The teacher takes much delight in teaching his students.
（その教師は生徒を教えることに大きな喜びを感じている）
c) He takes no delight in flattery.
（彼におべっかは通用しない）
また、文体的には多少古めかしいため、聖書やシェイクスピアの引用などにも出現します。
【3】
a)Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
「主に自らをゆだねよ、主はあなたの心の願いをかなえてくださる」（詩篇37:4、訳は『新共同訳聖書』による）
b）You will take little delight in it, I can tell you, there is such odds in the man.
「おまえたちにはこれはあまり面白くないだろう。互いの差が大きすぎるんでね」（シェイクスピア「お気に召すまま」より、訳はhttp://e-freetext.net/likeit.html）
「 take delight in 」で覚えておくと良い点
「take delight in」は「delight（喜ぶ）」、「enjoy（楽しむ）」とほぼ同じ意味なのですが、「in～」の部分が好ましくないものであることが多い傾向があります。
【4】
1) My ex-boss took tangible delight in inflicting emotional harm on me.
（元上司は私に精神的苦痛を与えることに明らかに喜びを見出していた）
2) The new kitten takes delight in teasing the old cat in our house.
（新しい子猫は我が家の先住猫をいじめて喜んでいる）
疑問文にして理由を問う形にすると、そんなことをして楽しいのか、もういい加減にしろ、という意味合いを帯びます。
【5】
Why do you take delight in pointing out my errors?
（私のミスを指摘するのはいい加減にしてくれないか）
「take delight in」の類語・言い換え表現を解説
「enjoy」 を使った言い換え
「take delight in」を一語で言い換えるならば、「delight」「enjoy」が適当です。
【6】
a) The 89-year-old actress delights in being on stage.
（その89才の女優は舞台に上がることを喜びとしている）
b) I enjoy driving.
（私はドライブが好きだ）
「take pleasure in」を使った言い換え
「delight」を熟語「pleasure（楽しみ、喜び）」に換えることもできます。
この表現も、好ましくないことを喜んでするという意味合いで使われることがあります。
【7】
a) I take pleasure in driving.
（私はドライブが好きだ）
b) He takes pleasure in the frustration of others.
（彼は他人の挫折を喜ぶ）
英熟語「take delight in 」のまとめ
少し持って回った言い回しの「take delight in」は、批判的な語調を出せると覚えておきましょう。
ビジネス英会話やToeicの勉強にはスタディサプリというアプリがいいですよ。動画で解説などしてくれて1日3分から学べます。
